With the still-grieving Chuck having taken off on a road trip, the rest of the crew have to deal with the synthetic that Kurt has created